miércoles, 24 de enero de 2018

NAPOLI NEL RICORDO


    Pues estos días regresamos a Italia...

   
    
     Esta vez recorreremos la Puglia, el tacón de la bota, una de las pocas regiones que no conocemos de  este país que nos encanta.


  
   Y como estaremos en el sur, iremos del Adriático  y el Jónico al Tirreno con esta entrada que ya publiqué y en la que podéis leer esta poesía en italiano dedicada a la ciudad y el golfo de Nápoles, donde estuve estudiando como Erasmus "in illo tempore"...

Napoli di sole,
di mare, di terra
enorme Vesuvio
dietro la finestra
e da Mergellina
i barchi alla destra.

Quartiere spagnoli
di vita ripiena,
Piazza Plebiscito
della storia immensa,
Il Maschio Angoino
di magnificenza
e Castel del Ovo
di acqua sotto petra.

A Mezzocanone
mangiare a la mensa
e un taglio di pizza
con te nella Vespa
intanto dal Vomero
Capri giá si osserva.

La mia cara Napoli

la grande, la bella
la storica, antica
la Partenopea,

nel mio ricordo
sempre nella testa
mentre cade il sole
dietro la finestra
e sento la música
di quel Pulcinella.

        © A. Manrique Cerrato.- 2012 











      Os invito también a recorrer brevemente los arrebatadores paisajes de Nápoles y Pompeya, al son de la canción napolitana por excelencia, O Sole Mio,  en la voz de Andrea Boccelli  con la que he querido intentar recoger la belleza y magnetismo de esa bahía inigualable.


   

   
  Ci vediamo presto, amici!




martes, 23 de enero de 2018

¡GRACIAS POR TUS QUINCE AÑOS!



Hoy que cumples dieciséis,
hija,
quiero darte las gracias
por tus quince años.


Esa etapa de la vida
irrepetible
cuando la infancia
se va dejando.

Junto a los cuadernos,
la mochila,
los peluches
o los dibujos

animados,
también el móvil,
salir,
el Snap
maquillaje

o pintalabios.


La leve frontera
que todos
una vez
cruzamos
y con ella sus preguntas,
sus dudas
sueños,
tal vez amores,
ilusiones,
desengaños.

Gracias
porque contigo
yo también he viajado
a aquellas experiencias
de un tiempo ahora lejano.


La alegría,
la amistad

todo en relieve,
intenso,
aventuras,
emociones,
sentimientos.

Por Lumbrales,
por Irlanda,
por Santoña,
La Ribera,
Covatilla
Gredos...

Las canciones,
las anécdotas
las risas,
los campamentos,
la nostalgia cuando acaban,
la ilusión
del reencuentro.

Y es que a través de tus ojos,
tus ilusiones
y anhelos
he revivido esos años
nublados
ya por el tiempo
los que marcan una vida
edificada en recuerdos

Así que, Clara, disfruta
del increíble momento

Gracias por tus quince, hija
Felicidades,
¡Te quiero!